Ted Sorensen: komunikazio aholkuak diskurtso onak egiteko

Ana Poloren Comunicación Politica blogari esker Theodor Ted Sorensen-en berri izan dut, aspaldiko partez. Copy/paste/itzul egingo det, azkar-azkar.

Sorensenen ustez, diskurtso on batek lau oinarri ditu:

• Clarity. Egitura ona eta argia izan behar du.
• Charity. Audientzia goretsi behar duzu, beti.
• Brevity. JFKk (ez nahastu JKFrekin, hori ni naiz-eta ) beti esaten omen zuen dena esplikatu daitekeela 20 minututan gehienera jota.
• Levity (arinkeria). Arruntkeriren bat botartzea beti da ona, umorearen bidez, esaterako.

Nola erakitzen da diskurtso on bat? Sorensenek bere teknika ematen digu:

• Outline. Idazten hasi aurretik, egin ezazu eskema esan nahi duzun guztiarekin, punturik inportanteenekin. Ikus powerpointari buruz eta mapa mentalei buruz esaten genuena.
• Headline. Zein da ematen ari naizen notizia? Zein da elementu berria? Euskaraz honek ez du azalpenik behar.
• Front line. Zein da diskurtsoaren punturik garrantzitsuena? Zein da bilatzen duzun prentsa-titularra zure diskurtsoa jakitera emango denean?
• Sidelines. Erabil itzazu zita historikoak. Cachet-a ematen du eta esaten ari zarena testuinguratzen laguntzen du. Gainera, olerki ezagun baten punturen bat ekar ezazu.
• Bottom line. Bukaerak gogoangarria izan behar du.

Eta gogora itzazu Sorensenen “urrezko arauak”:

• Less is always better than more. 15 minutuko hitzaldia egiteko aukera baduzu, ez zaitez ordu betez luzatu (luzitu?).
• Choose each word as a precision tool. Izan zaitez beti zehatza, eta ahal duzun guztietan ekidin itzazu hitz luzeegiak (bi silabakoak hobeak dira hirukoak baino).
• Use variety and literacy devices to reinforce memorability, not confuse or distract. Oratorian maisua zen/da Sorensen (bizi da oraindik, baina makalduta eta erdi itsua). “Reversible raincoat” delako figura “erretorikoa” askotan erabiltzen zuen: “let us never negotiate out of fear, but let us never fear to negotiate”; edo beste hau: “do not ask what your country can do for you, ask what you can do for your country”.
• Employ elevated, but not grandiose, language. Entzuleen gogoa jasotzea da kontua, eskuraezinak diren gauzetan pentsatzen jarri behar dituzu, eta, ondoren, esaiezu denon artean eskuratu ditzazkegula (Yes, we can; bai, egongo gara…).
• Substantive ideas are the most important part of any speech. Ideiarik ez baduzu, diskurtsoak huts egingo du, berdin dio ondo idatzita dagoen.

Zer esango luke bertsolari batek honi guztiari buruz?